Transparenz

Im Dolmetschprozess sind  alle Gesprächsanteile und Interaktionen in beide Richtungen  transparent zu machen. Auch Hintergrundgeräusche, Nebengespräche und ggf. wahrgenommene Stimmungen gehören dazu. Insbesondere bei Fehlern und Missverständnissen oder auch Rückfragen im Dolmetschprozess ist Transparenz gegenüber beiden Parteien wichtig. Fehlende Transparenz sollte umgehend bei nächster Möglichkeit nachgeholt werden.

Wir arbeiten stets an verschiedenen Projekten – meistens, um für unsere Kunden das Beste zu erreichen. Von Zeit zu Zeit experimentieren wir jedoch auch an völlig neuen Konzepten und Ideen.

  • Gewährleistung von Transparenz hinsichtlich Gesprächsanteilen/-inhalten sowie Interaktionen in beide Richtungen
  • Transparenz von Hintergrund- und Nebengeräuschen sowie ggf. wahrgenommenen Stimmungen
  • sensibler und transparenter Umgang mit Fehlern, Rückfragen oder Missverständnissen allen Parteien gegenüber
  • fehlende Transparenz bei nächster Gelegenheit nachholen